こんにちは、「おとな英会話ジム」管理人のゼットマン(otona_eikaiwa)です。
大人から英会話を始めた人向けに、上達に役立つ情報を発信しています。
今回は、「煽り運転」を英語でどう言えばいいのかを例文で紹介していきます。
目次
「煽り運転を英語で」Google先生に聞いてみた
Google先生「ピコン…」
D….Driving?
テキトー！…
そもそも煽り運転は、時代を表す新しい言葉なのでGoogle先生にも理解が行き届いていないのかもしれません。
なぜなら世界基準にみれば「煽り」は日常であり、わざわざ煽るという説明は不要だからと推測します。
とはいえ、ドライバーのモラルが欠如した結果起こる迷惑行為であり、特に問題化とされているのは煽り運転の後の暴力や脅迫ですから、その意味をしっかり含ませなければいけません。
「煽り運転」を英語で言ってみよう！【例文あり】
さて、あおり運転は、どんな言葉がふさわしいのでしょうか。
よく使われる表現として、下の２つに分かれます。
①tailgating driving
②road rage
それぞれのニュアンスの違いも含めて参考にしましょう。
| ①tailgating driving | （後ろから）あおり運転 |
| ②road rage | あおり運転(危険運転全般) |
①tailgating driving あおり運転
tailgate で前の車にぴったりつけて運転する、と言う意味なので、後ろから煽るように危険運転する行為を指します。
時々私も高速であおり運転を受けますよ。
I occasionally get a tailgating driving on a highway too.
あんな酷いニュースが流れてから、多くの人があおり運転者対策にドライブレコーダーを購入した。
Many people prepared drive recorders against tailgater because of such a terrible news.
※against 〜に対して、〜に対抗して
tailgater あおり運転する人
日本政府は近年あおり運転に対する刑罰が厳格化する旨を発表した。
Japanese government recently announced that a penalty for tailgating driving would be strict upon traffic rule.
※on でも通じますが、uponのほうがフォーマル
②road rage あおり運転
どんなに急いでてもあおり運転はご法度ですよ。
Road rage is a big no no even though being in a hurry.
※big no no ご法度
警察はドライバーに向け車間距離を開けるよう呼びかけた。
To avoid road rage-caused problems, police officers called drivers for safe drive to keep them safe.
※keep A B AをBに保つ
遅かれ早かれ、その煽りドライバーは捕まるよ。
Sooner or later, the road rager must be arrested by the police.
※sooner or later 遅かれ早かれ
road rager あおり運転する人
煽り運転について、英語で自分の意見を言ってみよう
英語を話せるようになるには、話す機会を多く保つことが大事です。
最初は言葉すら出てこなくて大変なので、まずは英語に慣れるところから始めましょう。
とはいえ、単語帳を眺めているだけではダメです。
１分でも５分でもいいから英語で会話することを心がけましょう。
「誰と、どうやって英会話すればいいんだよ？」
オンライン英会話なら、スマホ一台でレッスン英会話が可能です。
登録からレッスンまですべて無料です。
ビギナーの方は、ネイティブよりもフィリピン人講師の方がオススメです。
なぜならフィリピン人も日本人同様に英語を第二言語として話すノンネイティブスピーカーだからです。
ノンネイティブだと何がいいのか？気になった方は下の記事をチェックしてみてください。
感覚で英語を話すネイティブスピーカーと初心者がいきなり話しても、意味がわからずもっと英語に対して苦手意識を持ってしまいます。
それでもネイティブと話したい！という方は、ネイティブキャンプがオススメです。
結果論になってしまいますが、英語が話せるようになるのは思い立った時に一歩前に出る人だけです。
単語の語彙を増やしてから・・
文法を習得してから・・
自信がついてから・・・
という人がいますが、順序が逆です。
英会話を始めるベストタイミングなんてありません。
経験して失敗しながら単語・文法・自信をつけていくものだし、まずはやってみる。
最初の１ヶ月は本当に辛いですが、自分を信じてやり抜けば必ず成果が付いてきます。
フリートークで英会話を鍛えたい方は、こちらも参考にしてみてください。
