おもてなし英会話

【例文あり】外国人観光客に写経を英語で説明しよう!

こんにちは、「おとな英会話ジム」を運営しているゼットマンです。
今回は、外国人観光客に写経を英語で何かを説明するときの例文を紹介します。




瑛太
瑛太
外国人観光客に写経って英語でどう説明したらいいの?書道の違いも説明しないといけないのかな?
ゼットマン
ゼットマン
写経は仏教の修行のひとつだから、外国人に書道と違うことを説明しよう!手っ取り早い例文で説明するぞ!

例文を紹介するので、英語が苦手な人でもコピーするだけで簡単に使えます。

本記事を読むことで次のようなメリットが得られます。
・写経について海外に発信できる
・日本特有の文化の一面を知ることができる
・おもてなし英語のスキルが上がる

▼少し自己紹介・・・

 

写経を英語で説明しよう

Shakyo is a Buddhist training of copying Buddhist scriptures to another paper.

写経は仏教のお経を書き出すことです。

This is one of the religious training.

これは仏教の修行の一種です。

It was allegedly started to make his big dream come true.

それは大願成就の祈願をきっかけにはじまりました。

Formally, people copy sutra with ink and an ink brush.

正式には、筆と墨を使って書き写します。

You can rent shakyo-related tools from temple when you join experience tour.

写経体験ツアーに申し込んで参加すれば、お寺から道具を借りることができます。

[jin_icon_info color=”#e9546b” size=”18px”]外国人の友達と写経を体験しよう‼️

近くで開催中の写経イベントを検索してみる

写経のやり方を英語で説明しよう

大まかな流れはこうです。
①正座をして呼吸を整える
②般若心経を唱える
③お経を筆で上からなぞる

①正座をして呼吸を整える

First, sit straight and breathe deeply to calm your mind.

まず第一に、気持ちを落ち着かせるために正座をして深呼吸をします。

②般若心経を唱える

Second, chant the Hannya-shingyo, sutra before starting shakyo.

次に、写経する前に般若心経を唱えます。

That’s very complicated so it’s not necessary to do it.

これはとても複雑でわかりにくいため、無理にする必要はありません。

③お経を筆で上からなぞる

A buddhist sutra is printed lightly on a sample copy so you can trace it.

お経が薄く印字されてあるので上からなぞりましょう。

Some trainee put a sample copy under your paper and copy it.

中には、手本を紙の下において模写をする人もいます。

写経を英語で外国人に紹介してみよう

今回は、写経について英語で紹介しました。

せっかく覚えた英語、外国人に紹介してみませんか?

オンライン英会話なら、スマホ一台で無料で会話する事が出来ます。

英会話はアウトプットしないと身につきません。

英語教育者の間では、英語を読んだり聞いたりすることはインプット学習と呼ばれ、話したり書き出すことはアウトプット学習と呼ばれます。

オンライン英会話オススメするのは、オンライン英会話(無料体験レッスン)で会話の雰囲気に慣れておくことです。

事前に会話練習をしておけば、会話の要領やテンポをある程度つかめるのでオススメです。

そんな簡単なこと言っても、オンライン英会話の数が多すぎて選び方がわからないよ!
そもそも初心者だし、緊張して言葉が出てこないかもしれない!

そんな方にはレアジョブ英会話がオススメです。



なぜなら英語初心者でも聞き取りやすい発音のフィリピン人が多く在籍しているからです。

「ネイティブに教えてもらった方がいい!」という方がいますが、ネイティブでも英語指導ができる人とできない人に分かれます。

なぜなら、ネイティブは生まれた時から感覚的に英語を使ってきているからです。

つまるところ、日本人にとっての日本語と同じで感覚的にはわかっていてもいざ言葉にして解説しようとした時にうまく説明できずにいる場合が多いんです。

それに対してフィリピン人は日本人と同様、英語を第二言語として扱っているので理論的に英語を説明できる利点があります。

英会話の初心者であるほどフィリピン人講師ををおすすめする理由こんにちは、「おとな英会話ジム」を運営しているゼットマンです。 今回は、英会話初心者がフィリピン人講師を選ぶべき理由を解説します。 ...

まずは1レッスン無料で受けてみるところから始めてみましょう。

無料体験レッスンに申し込む

レアジョブ英会話 公式ページ

 

坐禅も英語で紹介してみたい!と言う人は下記リンクからどうぞ!

【例文コピペするだけでOK】坐禅を英語で説明しようこんにちは、「おとな英会話ジム」を運営しているゼットマンです。 今回は、座禅を英語で何て言えばいいのかを説明します。 ...
ゼットマン
おとなから英語学習を始めた方に向けた英語学習アカウントのメインキャラクター。相手に伝わる英会話をモットーに役立つ情報をお届けしている。(中)の人はレアジョブ英会話4年目突入
\ Follow me /

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です